Scaling of contraction costs for entanglement renormalization algorithms including tensor Trotterization and variational Monte Carlo